Conversion: 28 Apr 2012, 42hOur Demand and Need from the Gita
Google Books: Essays on the Gita
Translation alone: Sri Aurobindo’s Gita, docx
youtube: 18 Lessons – curejoy
THE WORLD abounds with scriptures sacred and profane, with revelations and half-revelations, with religions and philosophies, sects and schools and systems. To these the many minds of a half-ripe knowledge or no knowledge at all attach themselves with exclusiveness and passion and will have it that this or the other book is alone the eternal Word of God and all others are either impostures or at best imperfectly inspired, that this or that philosophy is the last word of the reasoning intellect and other systems are either errors or saved only by such partial truth in them as links them to the one true philosophical cult. Even the discoveries of physical Science have been elevated into a creed and in its name religion and spirituality banned as ignorance and superstition, philosophy as frippery and moonshine. And to these bigoted exclusions and vain wranglings even the wise have often lent themselves, misled by some spirit of darkness that has mingled with their light and overshadowed it with some cloud of intellectual egoism or spiritual pride. Mankind seems now indeed inclined to grow a little modester and wiser; we no longer slay our fellows in the name of God's truth or because they have minds differently trained or differently constituted from ours; we are less ready to curse and revile our neighbour because he is wicked or presumptuous enough to differ from us in opinion; we are ready even to admit that Truth is everywhere and cannot be our sole monopoly; we are beginning to look at other religions and philosophies for the truth and help they contain and no longer merely in order to damn them as false or criticise what we conceive to be their errors. But we are still apt to declare that our truth gives us the supreme knowledge which other religions or philosophies …Page: 4
have missed or only imperfectly grasped so that they deal either with subsidiary and inferior aspects of the truth of things or can merely prepare less evolved minds for the heights to which we have arrived. And we are still prone to force upon ourselves or others the whole sacred mass of the book or gospel we admire, insisting that all shall be accepted as eternally valid truth and no iota or underline or diaeresis denied its part of the plenary inspiration.
It may therefore be useful in approaching an ancient Scripture, such as the Veda, Upanishads or Gita, to indicate precisely the spirit in which we approach it and what exactly we think we may derive from it that is of value to humanity and its future. First of all, there is undoubtedly a Truth one and eternal which we are seeking, from which all other truth derives, by the light of which all other truth finds its right place, explanation and relation to the scheme of knowledge. But precisely for that reason it cannot be shut up in a single trenchant formula, it is not likely to be found in its entirety or in all its bearings in any single philosophy or scripture or uttered altogether and for ever by any one teacher, thinker, prophet or Avatar. Nor has it been wholly found by us if our view of it necessitates the intolerant exclusion of the truth underlying other systems; for when we reject passionately, we mean simply that we cannot appreciate and explain. Secondly, this Truth, though it is one and eternal, expresses itself in Time and through the mind of man; therefore every Scripture must necessarily contain two elements, one temporary, perishable, belonging to the ideas of the period and country in which it was produced, the other eternal and imperishable and applicable in all ages and countries. Moreover, in the statement of the Truth the actual form given to it, the system and arrangement, the metaphysical and intellectual mould, the precise expression used must be largely subject to the mutations of Time and cease to have the same force; for the human intellect modifies itself always; continually dividing and putting together it is obliged to shift its divisions continually and to rearrange its syntheses; it is always leaving old expression and symbol for new or, if it uses the old, it so changes its connotation or at least …Page: 5
its exact content and association that we can never be quite sure of understanding an ancient book of this kind precisely in the sense and spirit it bore to its contemporaries. What is of entirely permanent value is that which besides being universal has been experienced, lived and seen with a higher than the intellectual vision.
I hold it therefore of small importance to extract from the Gita its exact metaphysical connotation as it was understood by the men of the time, - even if that were accurately possible. That it is not possible, is shown by the divergence of the original commentaries which have been and are still being written upon it; for they all agree in each disagreeing with all the others, each finds in the Gita its own system of metaphysics and trend of religious thought. Nor will even the most painstaking and disinterested scholarship and the most luminous theories of the historical development of Indian philosophy save us from inevitable error. But what we can do with profit is to seek in the Gita for the actual living truths it contains, apart from their metaphysical form, to extract from it what can help us or the world at large and to put it in the most natural and vital form and expression we can find that will be suitable to the mentality and helpful to the spiritual needs of our present-day humanity. No doubt in this attempt we may mix a good deal of error born of our own individuality and of the ideas in which we live, as did greater men before us, but if we steep ourselves in the spirit of this great Scripture and, above all, if we have tried to live in that spirit, we may be sure of finding in it as much real truth as we are capable of receiving as well as the spiritual influence and actual help that, personally, we were intended to derive from it. And that is after all what Scriptures were written to give; the rest is academical disputation or theological dogma. Only those Scriptures, religions, philosophies which can be thus constantly renewed, relived, their stuff of permanent truth constantly reshaped and developed in the inner thought and spiritual experience of a developing humanity, continue to be of living importance to mankind. The rest remain as monuments of the past, but have no actual force or vital impulse for the future.Page: 6
In the Gita there is very little that is merely local or temporal and its spirit is so large, profound and universal that even this little can easily be universalised without the sense of the teaching suffering any diminution or violation; rather by giving an ampler scope to it than belonged to the country and epoch, the teaching gains in depth, truth and power. Often indeed the Gita itself suggests the wider scope that can in this way be given to an idea in itself local or limited. Thus it dwells on the ancient Indian system and idea of sacrifice as an interchange between gods and men, — a system and idea which have long been practically obsolete in India itself and are no longer real to the general human mind; but we find here a sense so entirely subtle, figurative and symbolic given to the word “sacrifice” and the conception of the gods is so little local or mythological, so entirely cosmic and philosophical that we can easily accept both as expressive of a practical fact of psychology and general law of Nature and so apply them to the modern conceptions of interchange between life and life and of ethical sacrifice and self-giving as to widen and deepen these and cast over them a more spiritual aspect and the light of a profounder and more far-reaching Truth. Equally the idea of action according to the Shastra, the fourfold order of society, the allusion to the relative position of the four orders or the comparative spiritual disabilities of Shudras and women seem at first sight local and temporal, and, if they are too much pressed in their literal sense, narrow so much at least of the teaching, deprive it of its universality and spiritual depth and limit its validity for mankind at large. But if we look behind to the spirit and sense and not at the local name and temporal institution, we see that here too the sense is deep and true and the spirit philosophical, spiritual and universal. By Shastra we perceive that the Gita means the law imposed on itself by humanity as a substitute for the purely egoistic action of the natural unregenerate man and a control on his tendency to seek in the satisfaction of his desire the standard and aim of his life. We see too that the fourfold order of society is merely the concrete form of a spiritual truth which is itself independent of the form; it rests on the conception of right works as a rightly ordered …Page: 7
expression of the nature of the individual being through whom the work is done, that nature assigning him his line and scope in life according to his inborn quality and his self-expressive function. Since this is the spirit in which the Gita advances its most local and particular instances, we are justified in pursuing always the same principle and looking always for the deeper general truth which is sure to underlie whatever seems at first sight merely local and of the time. For we shall find always that the deeper truth and principle is implied in the grain of the thought even when it is not expressly stated in its language.
Nor shall we deal in any other spirit with the element of philosophical dogma or religious creed which either enters into the Gita or hangs about it owing to its use of the philosophical terms and religious symbols current at the time. When the Gita speaks of Sankhya and Yoga, we shall not discuss beyond the limits of what is just essential for our statement, the relations of the Sankhya of the Gita with its one Purusha and strong Vedantic colouring to the non-theistic or “atheistic” Sankhya that has come down to us bringing with it its scheme of many Purushas and one Prakriti, nor of the Yoga of the Gita, many-sided, subtle, rich and flexible to the theistic doctrine and the fixed, scientific, rigorously defined and graded system of the Yoga of Patanjali. In the Gita the Sankhya and Yoga are evidently only two convergent parts of the same Vedantic truth or rather two concurrent ways of approaching its realisation, the one philosophical, intellectual, analytic, the other intuitional, devotional, practical, ethical, synthetic, reaching knowledge through experience. The Gita recognises no real difference in their teachings. Still less need we discuss the theories which regard the Gita as the fruit of some particular religious system or tradition. Its teaching is universal whatever may have been its origins.
The philosophical system of the Gita, its arrangement of truth, is not that part of its teaching which is the most vital, profound, eternally durable; but most of the material of which the system is composed, the principal ideas suggestive and penetrating which are woven into its complex harmony, are eternally valuable and valid; for they are not merely the luminous ideas or …1: All the Puranic tradition, it must be remembered, draws the richness of its contents from the Tantra.
2: The cosmic Play.